Mein letzter Blogbeitrag war im Juni 2022, es hat also fast 10 Monate gedauert, bis ich etwas geschrieben habe. Kleinere Gründe waren der Kauf unseres ersten Hauses und der anschließende Umzug, vor allem aber auch das Fehlen einer neuen Kamera. Die Sammlung wuchs nicht weiter, da ich weder gute Flohmärkte in und um Esslingen (in diesem Fall gut für die Kamerajagd) noch Kameraläden mit bezahlbaren Kameras finden konnte. Und manchmal, wenn man sich nicht weiter weiß, ist es eine gute Idee, einfach zurückzugehen und neu anzufangen. Und genau das habe ich getan: Wir machten Urlaub an der “Geburtsstätte” meiner Kamerasammlung: Budapest.

Eine meiner letzten Kameras, die ich vor einigen Jahren dort gekauft habe, war eine FED 4. Der Grund, warum sie nicht in diesem Blog zu finden ist, ist, dass ich sie schon nach dem ersten Film beschädigte: beim Versuch, etwas zu reparieren, das nicht defekt war. Beim letzten kurzen Besuch in Budapest war der erste Kameraladen den ich passierte Opticam in der Bajcsy-Zsilinszky út 20, wo ich eine andere schöne FED 4 fand, die ich … nicht gekauft habe.

Und warum nicht? Weil daneben eine glänzende Zorki-4 stand, und ich hatte mir vorgenommen, nur eine Kamera zu kaufen. Das Jupiter-Objektiv war ein bisschen schwergängig, aber das sollte leicht zu beheben sein, und für 10.000 HUF, was sollte da schon schiefgehen? Tipps für die Zukunft: Falls ihr jemals eine Kamera mit Stoffverschluss kauft, prüft den Verschluss zweimal: einmal, wenn er gespannt ist, und einmal, wenn er losgelassen wird. Und wenn ihr eine Kamera kauft und ( immer noch) kein Ungarisch sprecht, bittet jemanden, den ihr kennt (z.B. eure Frau oder eure Kinder), dass sie euch hilft, den Verkäufer zu fragen, ob etwas mit der Kamera nicht in Ordnung ist, was vielleicht erklärt, warum sie so ein Schnäppchen war….

Über die Zorki-4

Die Zorki 4 ist die vierte und letzte Modell von KMZs “Hommagen ” an die Leica-Kameras der Vorkriegszeit.
Sie wurde von 1956 bis 1973 in einer Gesamtauflage von 1.715.677 Stück produziert. Die Zorki 4 ist eine weit verbreitete und relativ preiswerte Möglichkeit, das ursprüngliche Konzept der Kleinbildfotografie zu entdecken Sie ist eine manuelle Messsucherkamera mit austauschbaren M35 (oder LTM) Objektiven, die ebenfalls weit verbreitet sind, aber leider nicht ganz so günstig wie die Kamera selbst. (Siehe die Links unten, einige großartige Blogger haben bereits über jedes Detail dieser Kamera geschrieben). Meine Zorki kam mit dem älteren silbernen “Kit”-Objektiv, dem Jupiter 8 f2 50mm. Es soll ein ziemlich gutes Objektiv sein, leider war meins anfangs so schwergängig, dass ich noch am selben Tag ein billigeres schwarzes bei f8 (einem anderen tollen Kamerageschäft in Budapest) gegenüber von Most Kért gekauft habe, damit ich meine Zorki gleich am ersten Tag ausprobieren konnte.

Zurück zur Kamera: Die früheren Modelle mit eingraviertem Namen in kyrillischer Schrift, eingravierter Uhrzeit und Ösen für den Trageriemen sollen zwar von besserer Qualität sein und sehen meiner Meinung nach besser aus, aber ich bin mit meinem “neueren” Modell zufrieden. Es ist eine robuste Kamera, leider ist mir der Sucher zu klein, da ich Brillenträger bin und die Dioptrieneinstellung meinen -4,5 kurzsichtigen Augen nicht hilft.

Aufgrund des Alters und vielleicht einer langen Zeit in einer Kiste musste der Verschluss vorsichtig „aufgewärmt” werden (eine Lektion, die ich gelernt habe, nachdem ich meine FED ruiniert hatte), das Objektiv musste gereinigt werden (ich habe das vordere Element abgeschraubt und dann das Linsenfett mit Hilfe der ungarischen Sommersonne und 1-2 Tropfen Feuerzeugbenzin verflüssigt, und nein, diese Methode würde ich für seltenere Objektive nicht empfehlen), aber alles andere funktionierte perfekt … , zumindest dachte ich das, bis ich meinen ersten Film zurückbekam: Leider war die Gummibeschichtung an einem der Verschlusstücher abgeblättert, was zu massivem Lichtlecks führte. Da ich mich nicht traute, die Kamera komplett zu zerlegen und die Tücher auszutauschen, beschloss ich, es zunächst mit einer einfacheren Methode zu versuchen (noch einmal: Ich würde das nie mit einer teureren Kamera oder einer für mich so wertvollen Kamera wie meiner Zenit TTL machen): Ich kaufte eine Flasche “flüssiges Isolierband” und trug über mehrere Tage Schicht für Schicht eine neue Gummischicht auf das Tuch auf.

Und es funktionierte: Nachdem ich den nächsten Film gemacht hatte, konnte ich sehen, dass die Lichtlecks verschwunden waren! Leider habe ich jetzt Doppelbelichtungen wegen eines ähnlichen oder anderen Problems. Ich fotografiere gerade die dritte Filmrolle, nachdem ich einige Anpassungen an der Aufnahmespule vorgenommen habe, mal sehen, ob ich auch dieses Problem beheben kann.

Update 14.05.2023 Es funktioniert! Die Ergebnisse der dritten Filmrolle sind da und das Transportproblem ist gelöst. Der Zorki ist nun voll funktionsfähig

Fotografieren mit der Zorki-4

Zunächst wird die Rückwand der Zorki durch Anheben und Drehen der beiden Knöpfe an der Unterseite der Kamera entfernt. Die Spule herausnehmen, den Film in die Spule einfädeln, in die Kamera einlegen und die Rückseite wieder aufsetzen. Den Filmzähler auf Null stellen, den Film vorspulen und dabei den Verschluss mit dem Knopf oben rechts an der Kamera spannen – und schon kann es losgehen.

Da die Zorki-4 weder einen Belichtungsmesser noch eine Automatik hat, muss die richtige Verschlusszeit/Blende mithilfe der f16-Regel, eines externen Belichtungsmessers oder einer App ermittelt werden. Nachdem die richtige Blende und Verschlusszeit ermittelt wurde, werden die Blende am Objektiv und die Verschlusszeit (B, 1/30, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/16, 1/125, 1/500 und 1/1000) mit dem Einstellrad auf der Oberseite eingestellt. Um die Verschlusszeit zu ändern, musst IMMER ZUERST der Verschluss gespannt werden. Ausserdem darf die Verschlusszeit nicht von 1 auf 1/30, sondern nur von “B” auf 1/30 geändert werden, da sonst die Kamera beschädigt wird.

Zum fokussieren durch den Sucher blicken und die Schärfe mit dem Messsucherfeld einstellen. Falls das Sucherbild unscharf ist, ist es an der Zeit herauszufinden, was der kleine Hebel oben links am Rückspulknopf macht: Das ist die Dioptrieneinstellung, die hilft, wenn die Augen nicht perfekt sind, aber nicht so schlecht wie meine. Nun noch auf den Auslöser drücken und schon ist das erste Foto gemacht.
Bei schlechten Lichtverhältnissen kann der Selbstauslöser verwendet werden, der mit dem Hebel auf der Vorderseite aktiviert und mit dem kleinen Knopf darüber ausgelöst wird. Außerdem kann ein Blitz mit einer PC-Buchse verwendet werden; in diesem Fall die Verschlusszeit auf 1/30 einstellen.
Wenn der Film voll ist, den Ring um den Auslöser nach links drehen, um das Zurückspulen zu ermöglichen, und dann den Rückspulknopf auf der linken Seite benutzen, um den Film zurückzuspulen.

Die Zorki-4 ist eine bezahlbare Möglichkeit, die klassische Messsucherfotografie zu erleben, und ich glaube, dass sie in gutem Zustand und in den richtigen Händen großartige Bilder machen kann. Solange meine noch nicht voll funktionsfähig ist, kann ich zumindest froh sein, dass ich von ihr schöne Bilder machen kann, und besonders mit dem angebrachten KMZ-Sucher sieht sie einfach toll aus.

Marke	Zorki
Modell	Zorki-4
Baujahr	Um 1968-69, die Kameras wurden zwischen 1956 und 1973 produziert, meine scheint die letzte Exportversion zu sein
Seriennummer	70152736
Objektive	Jupiter 8 2/50 032144
Verschluss	Tuchverschluss
Filmformat	35mm
Besonderheiten	–
Zubehör	–
Hergestellt von	KMZ
Kaufdatum	08/2022
Preis	10.000 HUF / 26 €
Wo gekauft?	Opticam, Bajcsy-Zsilinszky út 20, Budapest

Tipps & Tricks beim Fotografieren mit der Zorki-4

As the viewfinder eyepiece is small and has no guiding or frame lines, I recommend to use an external viewfinder such as the KMZ turret finder. As with all older cameras, I suggest learning the sunny 16 rule (which is even part of some light meter apps). For buying, I suggest to take some “shots” without a film with the camera back removed against a strong light source, to avoid surprises like I had.

Da das Sucher-Okular recht klein ist und keine Leit- oder Rahmenlinien hat, rate ich zur Verwendung eines externen Suchers wie dem KMZ Revolversucher. Wie bei allen älteren Kameras hilft es, die Sunny-f-16-Regel zu lernen (die sogar in einigen Belichtungsmesser-Apps enthalten ist). Beim Kauf sollten einige “Aufnahmen” ohne Film mit abgenommener Kamerarückseite vor einer starken Lichtquelle gemacht werden, um Überraschungen wie bei mir zu vermeiden.

Filmkauf & Entwicklung

Die Kamera kann jede Art von 35-mm-Film verwenden. Und weil sie komplett manuell bedient wird, kann jede beliebige Filmempfindlichkeit verwendet werden.

Nützliche Links

http://sovietcams.com/index755a.html (Vergleich der verschiedenen Modelle)
https://mattsclassiccameras.com/rangefinders-compacts/zorki-4/ (Bericht bei Matt’s Classic Cameras)
https://kosmofoto.com/2020/10/zorki-4-review/ (Review auf Kosmo Foto)
https://mikeeckman.com/2015/11/zorki-4-v2-1961/ (Rezension und Reparaturanleitung von Mike Eckmann)
https://www.butkus.org/chinon/russian/zorki/zorki.htm (Der übliche Link zu Mike Butkus’ Camera Manual Seite)
https://photothinking.com/2018-04-27-zorki-4-attempted-equaliser/ (Rezension und tolle Bilder auf Photo Thinking)

Pictures

Zorki Pool bei Flickr
Mein Fotos bei Flickr

Read in English